Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

годовалый ребёнок

  • 1 годовалый

    годовалый (ein) jährig годовалый ребёнок einjähriges Kind годовалый телёнок jähriges Kalb

    БНРС > годовалый

  • 2 годовалый

    -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. негтә, нег наста, җил болсн; годовалый ребёнок негтә бичкн

    Русско-калмыцкий словарь > годовалый

  • 3 бер йәшлек бала

    годовалый ребёнок

    Башкирско-русский автословарь > бер йәшлек бала

  • 4 арӧса

    годовалый;

    арӧса кага — годовалый ребёнок;

    арӧса кукань — телёнокодногодок; арӧса чань — стригун, стригунок

    Коми-русский словарь > арӧса

  • 5 uşaq

    I
    сущ. ребёнок:
    1) маленький мальчик или девочка. O, hələ uşaq ikən valideynlərini itiribdir он ещё ребёнком лишился родителей
    2) о наивном, неопытном человеке; дитя. Uşaq kimi hərəkət etmək поступить как ребёнок
    3) сын или дочь (до отроческого возраста). Südəmər uşaq грудной ребёнок, sağlam uşaq здоровый ребёнок, tərbiyəli uşaq воспитанный ребёнок, ərköyün uşaq избалованный ребёнок, birinci nikahdan olan uşaq ребёнок от первого брака, ailədə yeganə uşaq единственный ребёнок в семье, biryaşlı uşaq годовалый ребёнок, uşaq artıq yeriyir ребёнок уже ходит, uşağa baxmaq смотреть за ребёнком; мн. ч. uşaqlar:
    1. ребята:
    1) дети
    2) разг. молодые люди, парни. getdik, uşaqlar! пошли, ребята!, uşaqlar, səs salmayın! ребята, не шумите!, mənim yol yoldaşlarım yaxşı uşaqlar çıxdılar мои спутники оказались хорошими ребятами
    2. дети:
    1) малолетние. Kənd uşaqları деревенские дети, şəhər uşaqları городские дети, qabiliyyatli uşaqlır способные дети, uşaqlar üçün kitablar книги для детей, uşaqlarla görüş встреча с детьми, uşaqlara dövlət qayğısı государственная забота о детях, uşaqların təlim və tərbiyəsi обучение и воспитание детей
    2) сыновья или дочери (независимо от возраста: сын и дочь, двое сыновей, две дочери и т.д.). Öz uşaqları kimin свои (собственные) дети чьи, uşaqlar böyüyür дети растут, uşaqlar artıq məktəbə gedir дети уже ходят в школу, onların uşaqlarının hamısı ali təhsillidir все их дети с высшим образованием
    II
    прил. детский:
    1. принадлежащий детям или свойственный им; такой, как у детей. Uşaq gözləri детские глаза, uşaq əlləri детские руки, uşaq üzü (sifəti) детское лицо, uşaq səsi детский голос (ребячий голос), uşaq şıltaqlığı детские шалости; uşaq xətti детский почерк
    2. относящийся к детям, связанный с ними. Uşaq psixologiyası детская психология, uşaq əməyi детский труд, uşaq yaradıcılığı детское творчество, uşaq oyunları детские игры, uşaq xəstəlikləri детские болезни, uşaq ölümü faizi детская смертность
    3. предназначенный для детей. Uşaq poliklinikası детская поликлиника, uşaq xəstəxanası детская больница, uşaq həkimi детский врач (педиатр), uşaq ədəbiyyatı детская литература, uşaq filmləri детские фильмы, uşaq idman məktəbi детская спортивная школа, uşaq paltarı детская одежда, uşaq ayaqqabısı детская обувь
    4. устроенный, организованный для детей. Uşaq tamaşaları детские спектакли, uşaq televiziya verilişləri детские телепередачи
    5. создающий исключительно для детей. Uşaq yazıçısı детский писатель, uşaq bəstəkarı детский композитор
    6. не свойственный взрослому, незрелый, наивный; ребяческий, ребячий (о взрослых). Uşaq öyüncəkliyi ilə с ребячьим самохвальством, uşaq mülahizəsi (mühakiməsi) ребяческое суждение, uşaq düşüncəsi детское (ребяческое) рассуждение, uşaq davranışı детское поведение, uşaq hərəkəti детская (ребяческая) выходка, uşaq sualları детские вопросы, uşaq cavabı детский ответ
    ◊ uşaq bağçası детский сад (воспитательное учреждение для детей дошкольного возраста); uşaq evi детский дом, детдом (учебно-воспитательное учреждение с интернатом для детей, не имеющих родителей); uşaq şəhərciyi детский городок (оздоровительно-воспитательное учреждение для детей в садах, в парках и т.п.); uşaq oyuncağı детские игрушки (о ч ём-л. несерьёзном, не заслуживающем внимания); uşaqların anası мать моих детей (муж о жене), uşaqların atası отец моих детей (жена о муже); uşağı olmaq:
    1) родить ребёнка; родиться ребёнку
    2) иметь ребёнка (детей); uşağı olmamaq не иметь детей, быть бездетным (бездетной); uşağa qalmaq беременеть, забеременеть; uşaq salıb kim был выкидыш у кого (выкинула ребёнка кто); uşaqla uşaqdır, böyüklə-böyük с детьми ребёнок, с взрослыми – взрослый (о человеке с добрым, хорошим характером, о простом человеке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uşaq

  • 6 roczny

    прил.
    • годичный
    • годовалый
    • годовой
    • ежегодный
    * * *
    roczn|y
    \rocznyi 1. годовой, годичный;

    plan \roczny годовой план; urlop \roczny годичный отпуск; rośliny \rocznye однолетние растения, однолетники;

    2. годовалый;

    \rocznyе dziecko годовалый ребёнок

    * * *
    1) годово́й, годи́чный

    plan roczny — годово́й план

    urlop roczny — годи́чный о́тпуск

    rośliny roczne — одноле́тние расте́ния, одноле́тники

    2) годова́лый

    roczne dziecko — годова́лый ребёнок

    Słownik polsko-rosyjski > roczny

  • 7 jährig

    adj
    2) бот. однолетний
    3)

    БНРС > jährig

  • 8 jednoroczny

    jednoroczn|y
    \jednorocznyi 1. однолетний; годовалый;

    \jednorocznyе dziecko годовалый ребёнок;

    2. одногодичный, годичный;

    \jednoroczny termin годичный срок

    + roczny

    * * *
    1) одноле́тний; годова́лый

    jednoroczne dziecko — годова́лый ребёнок

    2) одногоди́чный, годи́чный

    jednoroczny termin — годи́чный срок

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > jednoroczny

  • 9 egyéves

    формы: egyévesek, egyéveset
    1) годова́лый

    ez a gyerek egyéves — э́тому ребе́нку год

    2) годово́й; сро́ком на оди́н год; годи́чный; продолжи́тельностью в оди́н год
    * * *
    1. годовалый, годовой, однолетний, одногодичный;

    \egyéves állat — первогодок;

    \egyéves borjú — годовалый телёнок; \egyéves fiúcska — однолетний мальчуган; \egyéves gyermek — годовалый ребёнок; \egyéves növény — однолетник; \egyéves tanfolyam — одногодичный курс;
    2.

    kat., rég. \egyéves önkéntes — вольноопределяющийся, одногодичник

    Magyar-orosz szótár > egyéves

  • 10 идалыкаш

    идалыкаш
    1. годовой, годичный; рассчитанный на год

    Идалыкаш курс годичные курсы;

    идалыкаш норма годовая норма.

    Идалыкаш планым ме арня ончычак темен улына. Н. Лекайн. Годовой план мы выполнили неделю тому назад.

    2. годовалый; в возрасте одного года

    Идалыкаш йоча годовалый ребёнок;

    идалыкаш талгыде годовалый жеребёнок.

    Сравни с:

    икияш

    Марийско-русский словарь > идалыкаш

  • 11 талукаш

    талукаш
    Г.: тӓлӹкӓш
    уст.
    1. годовалый; в возрасте одного года

    Талукаш презе годовалый телёнок;

    талукаш аза годовалый ребёнок.

    Авам дечын талукаш мый тулык лийын кодынам. С. Вишневский. В возрасте одного года я осиротел, потеряв мать.

    Сравни с:

    идалыкаш
    2. годовой, годичный; относящийся к целому году, расчитанный на год

    Талукаш план годовой план.

    Талукаш паша итог почеш иктат государство ончылан парымеш кодшаш огыл. «Мар. ком.» По итогам работы за год никто не должен остаться в долгу перед государством.

    Марийско-русский словарь > талукаш

  • 12 идалыкаш

    1. годовой, годичный; рассчитанный на год. Идалыкаш курс годичные курсы; идалыкаш норма годовая норма.
    □ Идалыкаш планым ме арня ончынак темен улына. Н. Лекайн. Годовой план мы выполнили неделю тому назад.
    2. годовалый; в возрасте одного года. Идалыкаш йоча годовалый ребёнок; идалыкаш талгыде годовалый жеребёнок. Ср. икияш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > идалыкаш

  • 13 yearling

    ['jɪəlɪŋ]
    1) Общая лексика: годовалое животное, годовалый, годовик, годовичок (годовалое животное), однолетнее деревце, подросток, призывник, саженец, юноша
    4) Военный термин: новобранец
    5) Сельское хозяйство: годовалая курица
    9) Океанология: годовик (о рыбе)
    11) Орнитология: годовалок

    Универсальный англо-русский словарь > yearling

  • 14 ияш

    ияш
    I
    Г.: иӓш
    -ам
    1. плавать, плыть

    Ияш тӱҥалаш поплыть;

    ийын вончаш переправиться вплавь, переплыть через что-л.;

    торашке ияш заплыть далеко.

    Нужголым ияш огыт туныкто. Калыкмут. Щуку плавать не учат.

    2. плавать, плыть; плавно передвигаться (напр. по небесному своду)

    Шӧртньӧ тылзе шып иеш ош куэр ӱмбачын. И. Антонов. Золотая луна тихо плывёт над березняком.

    3. перен. плавать, плыть, распространяться, распространиться, разноситься

    Сылне марий сем эҥер ӱмбалне иеш. К. Васин. Над рекой разносится красивая марийская мелодия.

    4. перен. плавать, плыть; реять; колыхаться, всколыхнуться (о знамени, флаге и т. д.)

    Пионер дружинын йошкар тистыже южышто ловыкалтын иеш. Ю. Артамонов. Красное знамя пионерской дружины, колышась, плывёт в воздухе.

    Составные глаголы:

    II
    Г.: иӓш
    годовой, годичный, годовалый

    Ияш йоча годовалый ребёнок;

    ияш план годовой план;

    ияш срок годичный срок,

    ияш курс годичный курс.

    Смотри также:

    идалыкаш, талукаш

    Марийско-русский словарь > ияш

  • 15 ияш

    Г. и́аш -ам I
    1. плавать, плыть. Ияш тӱҥалаш поплыть; ийын вончаш переправиться вплавь, переплыть через что-л.; торашке ияш заплыть далеко.
    □ Нужголым ияш огыт туныкто. Калыкмут. Щуку плавать не учат.
    2. плавать, плыть; плавно передвигаться (напр. по небесному своду). Шӧртньӧ тылзе шып иеш Ош куэр ӱмбачын. И. Антонов. Золотая луна тихо плывёт над березняком.
    3. перен. плавать, плыть, распространяться, распространиться, разноситься. Сылне марий сем эҥер ӱмбалне иеш. К Васин. Над рекой разносится красивая марийская мелодия.
    4. перен. плавать, плыть; реять; колыхаться, всколыхнуться (о знамени, флаге и т. д.) Пионер дружинын йошкар тистыже южышто ловыкалтын иеш. Ю. Артамонов. Красное знамя пионерской дружины, колышась, плывёт в воздухе.
    // Ийын каяш плыть; уплывать, уплыть; отплывать, отплыть. Йогор ынде нимом ыш вашеште, вӱдыш пурен, умбак ийын кайыш. И. Васильев. Егор теперь ничего не ответил, зашёл в воду и отплыл дальше. Ийын кошташ плавать (в разное время, в разных направлениях). Эҥерыште комбо, лудо ийын коштыт. М. Шкетан. В реке плавают гуси, утки.
    Г. и́аш II годовой, годичный, годовалый. Ияш йоча годовалый ребёнок; ияш план годовой план; ияш срок годичный срок, ияш курс годичный курс. См. идалыкаш, талукаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ияш

  • 16 яксола

    1. однолетний
    годовалый
    бачаи яксола годовалый ребёнок
    2. годичный
    длящийся один год, продолжительностью в один год
    кори яксола годичная работа
    3. в течение одного года
    за один год
    4. на один год

    Таджикско-русский словарь > яксола

  • 17 enåring

    - en

    Норвежско-русский словарь > enåring

  • 18 årsunge

    -n, -r

    Норвежско-русский словарь > årsunge

  • 19 gadu vecs bērns

    прил.

    Latviešu-krievu vārdnīca > gadu vecs bērns

  • 20 돌쟁이

    годовалый ребёнок

    Корейско-русский словарь > 돌쟁이

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ребёнок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? ребёнка, кому? ребёнку, (вижу) кого? ребёнка, кем? ребёнком, о ком? о ребёнке; мн. кто? дети, (нет) кого? детей, кому? детям, (вижу) кого? детей, кем? детьми, о ком? о детях 1. Ребёнком… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ребёнок — нка; мн. ребя/та, бя/т см. тж. ребёночек, ребятишки, ребятки, ребяческий, ребячий а) (также в зн. мн …   Словарь многих выражений

  • Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… …   Медицинская энциклопедия

  • Грудной ребёнок — Рис. 1. Схематическое изображение проекций большого и малого родничков. Рис. 1. Схематическое изображение проекций большого (а) и малого (б) родничков. Грудной ребёнок  ребенок в возрасте до одного года. В первые 4 нед. жизни его называют… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

  • ГОДОВАЛЫЙ — ГОДОВАЛЫЙ, ая, ое. В возрасте одного года. Г. ребёнок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Стьюи Гриффин — Персонаж мультсериала «Гриффины» Стюарт Гиллиган Гриффин Pash Pashimi Вид человек Пол мужской Возраст 1 год Вес 13 кг Цвет волос коричневый Профессия нет, злодей, гений. Увле …   Википедия

  • Халдей, Евгений Ананьевич — Евгений Ананьевич Халдей Ефим (Юхим укр.)Халдей …   Википедия

  • Е. А. Халдей — Евгений Халдей возле Германа Геринга на Нюрнбергском процессе Обложка книги «Халдей. Фоторепортер Советского Союза» Марка Германской Демократической Республики, на основе фо …   Википедия

  • Евгений Ананьевич Халдей — Евгений Халдей возле Германа Геринга на Нюрнбергском процессе Обложка книги «Халдей. Фоторепортер Советского Союза» Марка Германской Демократической Республики, на основе фо …   Википедия

  • Евгений Халдей — возле Германа Геринга на Нюрнбергском процессе Обложка книги «Халдей. Фоторепортер Советского Союза» Марка Германской Демократической Республики, на основе фо …   Википедия

  • Халдей, Евгений — Евгений Халдей возле Германа Геринга на Нюрнбергском процессе Обложка книги «Халдей. Фоторепортер Советского Союза» Марка Германской Демократической Республики, на основе фо …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»